Federica Bozza

Sta per uscire sul mercato l’applicazione
Google Conversation Translator, per i telefonini che utilizzano il sistema operativo Android.

L’applicazione permette una conversazione fra due persone che parlano lingue differenti.
Il funzionamento è molto semplice: durante il colloquio telefonico, è sufficiente premere un pulsante, la frase verrà registrata, tradotta e riprodotta.

Come in Google Translate(traduttore on line di Google), l’affidabilità della traduzione non è al 100%. Inoltre, possono intervenire vari fattori di “disturbo”, come accenti, dialetti, inflessioni e difetti della pronuncia.
Questa prima versione, consente di tradurre soltanto inglese, spagnolo e tedesco.

E’ possibile creare firme html nelle tue email Google per renderle personalizzate e professionali. Per farlo, non occorrono estensioni o plug-in, ma soltanto le funzioni presenti all’interno di Gmail.
Ecco le fasi per creare firme con Gmail.

1. Vai alle Impostazioni di Gmail
2. Seleziona il campo “Labs”
3. Attiva  “Risposte predefinite” e  “Inserimento immagini”
4. Scrivi un nuovo messaggio in Gmail e crea una firma proprio come se scrivessi un qualsiasi altro messaggio di email.
Puoi utilizzare stili di font e colori differenti per il testo della firma, aggiungere una o più immagini facendo l’ upload di loghi e icone dal computer, oppure utilizzare immagini che sono sul web.
5. Una volta creato il layout della tua firma HTML, vai al menu di “Risposte predefinite” e “Salva” dando un nome appropriato alla firma. E’ possibile creare firme multiple per lo stesso account Gmail ed usarle a seconda del destinatario dell’email.

D’ora in poi, ogni volta che scriverai o risponderai a un messaggio con Gmail, ti basterà selezionare la firma dalle “Risposte predefinite”, cliccarla e sarà inserita automaticamente nell’email.