Appassionata da sempre di lingue straniere, sceglie di studiare all’Università di Napoli L’Orientale specializzandosi in lingua e letteratura giappone e inglese.
Lavora da diversi anni nel campo della traduzione, professione cui si dedica con massimo impegno, serietà e accuratezza.

Oltre a tradurre svolge altre attività.
Si occupa di insegnamento e tutoring on line sul sito di e-learning www.aulavirtuale.com dove è responsabile dei corsi di giapponese e di italiano per giapponesi.

E’ anche web content manager in quanto ideatrice e curatrice del sito bilingue italiano-giapponese www.itaria.it, rivolto ad utenti giapponesi interessati all’Italia che ha l’obiettivo di fornire informazioni sulla cultura italiana e promuovere scambi-linguistico-culturali fra giapponesi e italiani.

Inoltre, è insegnante di italiano per stranieri, in possesso della certificazione Ditals di 2° livello, che attesta una competenza avanzata nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera.

フェデリカ・ボッツァは外国語に興味のある人で、ナポリ東洋大学で勉強ことにしました。
日本、英国の言語と文学が彼女の専門です。
数年から一生懸命入念に翻訳の仕事をしています。

ほかの職業。
www.aulavirtuale.comで日本語講座と日本人向けのイタリア語文法講座のオンライン先生をしています。

www.itaria.itでの考案者と管理人でウエブコンテントマネージャーをしています。
イタリアを愛する日本人向けのイタリア語-日本語でウエブサイトのことです。
目的はイタリア文化について情報を提供することにも、日本人とイタリア人の間の言語文化交流を支援することにもあります。

その上、外国人にイタリア語を教えています。実際には外人にイタリア語を教えるためDitals 2番の資格も習得しました。

Being fond of foreign languages, she decided to study at “L’Orientale” University of Naples with a specialization in Japanese and English Language and Literature.
She has worked as a translator for several years with dedication and accuracy.

Apart from translation, she is engaged in other activities.
She’s responsible for Japanese and Italian Grammar (for Japanese people) courses on the e-learning website www.aulavirtuale.com

She’s a web content manager too. In fact, she has created and has been managing www.itaria.it since 2004 a bilingual website (Italian-Japanese) for Japanese people interested in Italian culture.
Its purpose is to give information about Italy and promote linguistic-cultural exchange between Italian and Japanese people.

Besides, she’s an Italian teacher for foreigners, holding a 2nd level Ditals certification, that attests an advanced teaching competence in Italian as a Foreign Language.