I servizi offerti sono:

Traduzione nelle seguenti combinazioni linguistiche:

  • giapponese-italiano
  • italiano-giapponese
  • inglese-giapponese
  • giapponese-inglese
  • inglese-italiano
  • italiano-inglese


Settori
di specializzazione:

  • Testi letterari
  • Testi pubblicitari, depliant, brochure
  • Testi relativi al settore Viaggi e Turismo
  • Siti internet
  • Testi generali: curriculum vitae, lettera di accompagnamento, diploma ecc.
  • Corrispondenza privata e commerciale

Ulteriori servizi:

  • Revisione testi
  • Riassunto bilingue
  • Reperimento informazioni in lingua giapponese e inglese
  • Consulenza linguistica per tesi di laurea


提供されるサービス:

次の言語の組み合わせで翻訳:

  • 日本語 – イタリア語
  • イタリア語 – 日本語
  • 英語 – 日本語
  • 日本語 – 英語
  • 英語 – イタリア語
  • イタリア語 – 英語

専門分野:

  • 文学
  • 宣伝、リーフレット、小冊子
  • 旅行・観光
  • ウエブサイト
  • 一般文書: 履歴書、自己紹介手紙、卒業証書など
  • ビジネス・個人の文通

それ以上のサービス:

  • 翻訳校正
  • 2つの言語の要約
  • 日本語と英語の情報を捜すこと
  • 卒業論文のための言語コンサルテイング



Offered services:

Translation in the following language combinations:

  • Japanese-Italian
  • Italian-Japanese
  • English-Japanese
  • Japanese-English
  • English-Italian
  • Italian-English

Specialization Fields:

  • literature
  • advertising, leaflets, brochure
  • travel & tourism
  • website
  • general texts: curriculum vitae, cover letter, diplomas ecc.
  • business and private correspondence

Further language services:

  • text proof-reading
  • bilingual summary
  • finding information in Japanese and English
  • Linguistic consulting for degree thesis