Dizionario giapponese-inglese on line

agosto 24th, 2011 by admin

Hai bisogno della traduzione di una parola giapponese? Ecco cosa fa per te: Denshi Jisho!
Denshi jisho in giapponese vuol dire dizionario elettronico, termine davvero appropriato per questo affidabile dizionario on line consultabile dal sito http://jisho.org.

Oltre a cercare una parola in kana e in kanji, è possibile trovare una serie di frasi che la contengono, grazie alla voce “Find sentences” .
Per trovarne il significato, la si può scrivere anche in romaji cioè in caratteri romani, poichè il sistema la converte automaticamente in kana.

Alla voce “Find kanji” sono visualizzati vari kanji che hanno la stessa lettura della parola inserita, dato che ad ogni suono corrispondono più kanji.
E’ anche possibile trovare un kanji dai suoi radicali (“Find kanji by radicals”), ovvero dal numero di tratti che lo compongono.

Alla voce “Words” si può cercare la traduzione di una parola dall’inglese al giapponese e viceversa.
Molto interessante è il forum presente sul sito, utile agli utenti registrati per porre domande sul Giappone ed il giapponese.

Brovision.com

ottobre 29th, 2008 by admin

Il Giappone è un paese a dir poco sorprendente agli occhi di un occidentale. Difatti, la civiltà nipponica è piena di contraddizioni, vi coesistono tradizioni antichissime e invenzioni più all’avanguardia, ma è proprio questa sua caratteristica a rendere il Sol Levante una delle nazioni più affascinanti del mondo.

Ho trovato un sito che ci fa conoscere molti o forse tutti gli aspetti del Giappone, da vedere attraverso immagini e video: eventi, festival, storia, natura, stagioni, guide turistiche delle città, scene di vita quotidiana.
Visitate il sito www.brovision.com: lo troverete senz’altro interessantissimo!

Itaria.it: l’Italia per i giapponesi

ottobre 6th, 2008 by admin

L’idea del sito www.itaria.it nasce dalla mia passione per la lingua giapponese, la simpatia per i nipponici, ed il loro crescente palese interesse verso tutto ciò che riguarda l’Italia.
Da qui, ho pensato ad un sito che trattasse svariati argomenti, dall’arte alla cucina, dallo sport al cinema, dalla musica alle tradizioni ecc., che fosse un punto di riferimento per i giapponesi incuriositi dal nostro Paese.

Inoltre, ho creato i contenuti in doppia lingua per consentire agli utenti giapponesi di imparare l’italiano e avvicinarsi alla nostra realtà.
D’altro canto, il sito è destinato anche agli utenti italiani poichè Itaria.it può essere uno strumento utile per iniziare a studiare il giapponese o (per chi già lo fa) di approfondirne la conoscenza.

Stando a un’indagine, le parti del sito maggiormente visitate dagli utenti giapponesi, sono la pagina dedicata agli eventi suddivisi per i mesi dell’anno e quella riguardante i piatti tipici di ogni regione d’Italia, mentre gli utenti italiani sono interessati alla pagina che presenta i nomi propri trascritti in giapponese elencate in base all’ordine alfabetico.