Federica Bozza

Il Giappone è un paese a dir poco sorprendente agli occhi di un occidentale. Difatti, la civiltà nipponica è piena di contraddizioni, vi coesistono tradizioni antichissime e invenzioni più all’avanguardia, ma è proprio questa sua caratteristica a rendere il Sol Levante una delle nazioni più affascinanti del mondo.

Ho trovato un sito che ci fa conoscere molti o forse tutti gli aspetti del Giappone, da vedere attraverso immagini e video: eventi, festival, storia, natura, stagioni, guide turistiche delle città, scene di vita quotidiana.
Visitate il sito www.brovision.com: lo troverete senz’altro interessantissimo!

Per scrivere in giapponese con il PC, bisogna installare l’Imput Method Editor (IME) giapponese di Windows.

1. Aprire Pannello di controllo
2. Cliccare sull’icona Opzioni internazionali e della lingua
3. Selezionare la scheda Lingue
4. Cliccare sul pulsante Dettagli
5. Cliccare sul pulsante Aggiungi
6. Selezionare Giapponese nella finestra a scorrimento Lingua di input
7. Spuntare Layout di tastiera/Metodo di imput (IME)
8. Cliccare sul pulsante OK
9. Cliccare sul pulsante Applica
10. Cliccare sul pulsante Barra della lingua
11. Spuntare le seguenti opzioni:

• Visualizza barra della lingua sul desktop
• Visualizza icone aggiuntive sulla barra delle applicazioni
• Visualizza etichetta di testo sulla barra della lingua

12. Cliccare sul pulsante OK

A questo punto, sulla barra delle applicazioni del desktop apparirà una piccola icona e cliccandovi sopra si potrà cambiare l’editing della tastiera da Italiano (IT) a Giapponese (JP).

Non visualizzate i caratteri giapponesi delle pagine web?
Il problema sta nel fatto che nel vostro sistema Windows non sono installati i font giapponesi.
La soluzione è semplice, bisogna attivare il supporto lingue di Windows.

Seguite questa procedura:

1. Scegliere Pannello di controllo dal menu di avvio.
2. Nel Pannello di controllo fare clic sull’icona  Opzioni internazionali e della lingua.
3. Fare clic su Lingue.
4. Nella scheda Lingue selezionare la casella Installa i file delle lingue dell’Asia orientale.
5. Fare clic sul pulsante Ok o Applica

Nel caso vi viene richiesto di installare i font giapponesi, dovete utilizzare il CD di installazione di Windows. Una volta inserito il CD, i font giapponesi si auto-installeranno.
A questo punto non dovrebbero esserci più problemi e potrete visualizzare correttamente qualsiasi sito in giapponese.

L’idea del sito www.itaria.it nasce dalla mia passione per la lingua giapponese, la simpatia per i nipponici, ed il loro crescente palese interesse verso tutto ciò che riguarda l’Italia.
Da qui, ho pensato ad un sito che trattasse svariati argomenti, dall’arte alla cucina, dallo sport al cinema, dalla musica alle tradizioni ecc., che fosse un punto di riferimento per i giapponesi incuriositi dal nostro Paese.

Inoltre, ho creato i contenuti in doppia lingua per consentire agli utenti giapponesi di imparare l’italiano e avvicinarsi alla nostra realtà.
D’altro canto, il sito è destinato anche agli utenti italiani poichè Itaria.it può essere uno strumento utile per iniziare a studiare il giapponese o (per chi già lo fa) di approfondirne la conoscenza.

Stando a un’indagine, le parti del sito maggiormente visitate dagli utenti giapponesi, sono la pagina dedicata agli eventi suddivisi per i mesi dell’anno e quella riguardante i piatti tipici di ogni regione d’Italia, mentre gli utenti italiani sono interessati alla pagina che presenta i nomi propri trascritti in giapponese elencate in base all’ordine alfabetico.